Filmada na África, obra prima será exibida no Espaço Unibanco de Cinema Glauber Rocha, dia 20/12, às 21h, para convidados e com lugares disponíveis até a lotação da sala. Às 20h acontece o lançamento do DVD duplo com o processo de restauração do filme, além de Box Comemorativo dos “100 anos de Cinema na Bahia” e anúncio da restauração de mais dois clássicos baianos.
Depois de ser apresentado no 43ª edição do Festival de Cinema de Brasilia, Salvador poderá ver pela primeia vez a cópia restaurada de “O Leão de Sete Cabeças”, filme dirigido por Glauber Rocha.
Guardado durante 30 anos na Cineteca Nazionale di Roma, a primeira produção de Glauber Rocha fora do Brasil será exibida em sessão especial para convidados e lugares disponiveis até lotação da sala no Espaço Unibanco de Cinema Glauber Rocha, na Praça Castro Alves. A exibição acontece na próxima segunda-feira, 20/12, às 21h.
Antes, às 20h, o ministro de Estado da Cultura, Juca Ferreira e o secretário de Cultura do Estado da Bahia, Márcio Meirelles, fazem a abertura oficial da exibição, com o lançamento dos DVDs do “Leão de Sete Cabeças”, além do Box Comemorativo dos “100 anos de Cinema na Bahia” com 30 filmes baianos, além da assinatura do Termo de Acordo e Compromisso que vai garantir a restauração de duas obras baianas: “A Lenda de Ubirajara” (1975) de André Luiz Oliveira e “A Grande Feira” (1961) de Roberto Pires.
A restauração do “Leão de Sete Cabeças” faz parte da segunda fase do projeto Coleção Glauber Rocha, que, na primeira, já restaurou os filmes Barravento, Terra em Transe, O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro e A Idade da Terra. Em Salvador, o filme será exibido no dia 21/12, às 21h, no Cine Glauber Rocha.
A iniciativa é uma realização do Tempo Glauber e da filha do cineasta, Paloma Rocha, e tem o aporte financeiro do Fundo de Cultura da Bahia, através da Secretaria de Cultura, e contou com o apoio da Associação Baiana de Cinema e Vídeo (ABCV), da Cinemateca Brasileira e da Cineteca Nazionale di Roma. O projeto também abarca as restaurações dos filmes Cabeças Cortadas, Claro, Câncer e História do Brasil.
O secretário de Cultura do Estado da Bahia, Márcio Meirelles, que esteve em Brasília na primeira exibição da cópia restaurada, comemorou. “Neste ano de 2010, celebramos 100 anos de cinema. Vimos investindo na preservação de nossa memória audiovisual. Além desse filme de Glauber, apoiamos o restauro do primeiro longa-metragem baiano, Redenção, de Roberto Pires, por quem Glauber tinha grande deferência. Estamos apoiando também com recursos do Fundo de Cultura da Bahia, a restauração de parte do acervo de Alexandre Robatto Filho, pioneiro do cinema baiano. São ações pontuais, mas que integram um programa de preservação do patrimônio audiovisual da Bahia”.
A história da restauração de Leão
O original do filme do filme foi repatriado da Itália para o Brasil em 2009, quando a parceria entre Tempo Glauber, Cinemateca Brasileira, ABCV e Cineteca Nazionale di Roma foi formalizada, com incentivo da Secretaria de Cultura do Estado da Bahia. A restauração consistiu primeiramente no escaneamento no formato 4K e o restauro digital em 2K realizado pelos Estúdios Mega.
O processo possibilitou a confecção de uma nova matriz, em alta definição, e um novo negativo em 35mm. A versão original do áudio em vários idiomas foi recuperada a partir de uma única cópia 35mm - que estava em avançado estado de deterioração - e de fitas Umatic. O restauro foi executado pela JLS Facilidades Sonoras.
O filme
O cenário de Leão de Sete Cabeças é o Congo Brazaville de 1969. Vivendo no exílio imposto pela ditadura militar brasileira, o cineasta baiano Glauber Rocha, principal nome do Cinema Novo, expõe neste filme o colonialismo europeu que domina a África a as tentativas do povo nativo em se libertar desse domínio. Assim Glauber continuou retratando as mazelas que tanto afligem os países pobres e fez disso marca da sua obra cinematográfica.
Quando Leão de Sete Cabeças estava sendo produzido, os críticos acreditavam que Glauber deveria filmar apenas paisagens em seu próprio país. Mas, quando o filme foi concluído, viram que o argumento se mostrou falho. O longa demonstrou perfeita integração com a evolução estética glauberiana, embasada na linguagem visual e cênica de uma espécie de “pan-terceiromundismo”, e apresentou personagens arquétipos, todos com algum tipo de poder.
De um lado, os pilares do imperialismo - invasores europeus e norte-americanos, além da Igreja e seu eterno cortejo ao poder. A elite local era um fantoche denominado e coroado presidente. Do outro, os revolucionários locais, contraditórios em suas lutas e indecisos entre a centralização do movimento e a manutenção do sentimento tribal, mesmo em busca de um objetivo em comum: a liberdade perante o colonialismo estrangeiro.
Mais que denunciar as injustiças existentes no continente africano, Glauber apresentou dados para que a consolidassem como estados soberanos. Para a professora de Cinema e ensaísta da UFRJ, Ivana Bentes, “o que Glauber parece dizer é que nenhuma explicação histórica, sociológica, marxista ou capitalista, pode dar conta da complexidade e tragédia da experiência da pobreza”, constata.
Glauber imaginou o filme como uma epopéia africana, pensando-a como ponto de vista do homem do Terceiro Mundo, se opondo aos filmes comerciais que tratavam de safáris, ao modelo de concepção dos brancos em relação àquele continente. Para ele, trata-se de uma teoria sobre a possibilidade de um cinema político, feito na África justamente porque o cineasta acreditava ser o lugar que possuía os mesmos problemas do Brasil.
Ele complementa esse pensamento declarando sua aversão à leitura sociológica da miséria feita pela esquerda, visto no manifesto Estetyka do Sonho, escrito em duas versões (1966 e 1971), e que bebe nas fontes dos seus filmes realizados nesse período. Neste texto ele relata sua impotência e perplexidade perante as ditaduras militares, a fragilidade de intelectuais, artistas e militantes em combatê-las, além da acomodação popular que resulta nessa tragédia.
Glauber acredita que para superá-la é preciso seguir pelo caminho dos sonhos do cinema, provocando distúrbios nos códigos (sociais, políticos, estéticos, de comportamento), algo que já vinha sendo explorado em sua obra. Para alguns autores, Leão de Sete Cabeças pode ser visto como o elo perdido entre Terra em Transe e A Idade da Terra, a chave do enigma que liga a primeira parte da carreira de Glauber (os anos 60) com a segunda (de 1970 a 1980).
Preservação da obra de Glauber Rocha
Um dos objetivos da restauração de Leão de Sete Cabeças é dar continuidade à disseminação da obra de Glauber Rocha em alta qualidade, já que há grande aumento na demanda pelos filmes do cineasta, tanto nas escolas de cinema, quanto nos festivais nacionais e internacionais, e, por fim, para uso de trechos em documentários.
Todos querem assistir à obra de Glauber, em bom ou mal estado, mas isso tem obrigado os detentores das cópias não restauradas a fornecer material de má qualidade, incompleto e deteriorado, o que causa constrangimento e não divulga a sua obra como deveria. A partir de 2003, com o advento da Coleção Glauber Rocha, esta realidade começou a mudar.
As cópias restauradas em formato de cinema digital, DVD e película de 35mm permitem que os filmes sejam distribuídos para mostras nacionais e internacionais, além da exibição em salas de cinema comerciais, universidades e outros espaços onde a obra de Glauber tem um alcance bastante significativo. O filme Terra em Transe, por exemplo, após a restauração, atingiu a marca de 10 mil espectadores nas salas de cinema, em apenas duas semanas em cartaz.
Extras do DVD
Os DVD’s contêm documentários especialmente realizados sobre cada filme, dirigidos por Paloma Rocha e Joel Pizzini. Neles estão reunidas entrevistas com elenco e equipe, cenas de arquivo, entrevistas inéditas com Glauber Rocha, o trailer original, artigos e reportagens, análise crítica feita por especialistas, versões de roteiros, roteiros, cartazes, trilha sonora, desenhos e story-board, tudo o que compreende o processo de criação e de produção intelectual do artista.
O patrimônio histórico e cinematográfico de Glauber reunido e vivo
O próprio Glauber, em 1980, escreveu uma carta preocupado com a recuperação dos negativos originais destes filmes. O documento foi editado e utilizado na apresentação do projeto, que ainda relata a necessidade da atenção e dos cuidados urgentes com os negativos originais para que seu processo de deterioração, já avançado, não acabe por prejudicar de modo irreparável a história do cinema brasileiro, no caso da perda definitiva de algum filme.
Glauber revolucionou a linguagem do cinema contemporâneo. Sua expressão artística influenciou movimentos políticos e culturais dos anos 60 como "Maio de 68" na França e o "Tropicalismo" no Brasil, entre outros, deixando um precioso legado de idéias e criações, impressas em filmes, vídeos, livros e uma extensa produção que ainda hoje permanece inédita – poemas, desenhos, peças de teatro, romances, roteiros de filmes não realizados.
E é todo esse conteúdo inestimável que precisa continuar vivo, e com a restauração, poderá ser conhecido pelas gerações futuras. Como disse o Secretário de Cultura da Bahia Márcio Meirelles: “Glauber continua vivo, um pensamento vivo, em ebulição. Um pensamento inesgotável, perturbador, ainda pouco compreendido no Brasil e no mundo.”
Ficha técnica
O Leão de Sete Cabeças
Direção: Glauber Rocha
Elenco: Rada Rassimov, Jean-Pierre Léaud, Giulio Brogi, Hugo Carvana, Gabrielle Tinti, René Koldhoffer, Baiack, Miguel Samba, André Segolo, Aldo Bixio, povo e dançarinos do Congo
Dedicatória: a Paulo Emilio Sales Gomes
Companhia produtora: Polifilm
Produtores: Gianni Barcelloni e Claude Antoine
Diretor de produção: Giancarlo Santi
Gerente de produção: Marco Ferreri
Assistente de direção: André Gouveia
Argumentistas e roteiristas: Gianni Amico e Glauber Rocha
Diretor de fotografia: Guido Cosulich
Som direto: José Antônio Ventura
Montadores: Eduardo Escorel e Glauber Rocha
Letreiros: Francesco Altan
Música: Folclore africano, Baden Powell e uma versão do Hino Nacional francês cantada por Clementina de Jesus
Locações: Brazzaville (Congo)
Equipe de restauro
Direção do projeto: Paloma Rocha
Curadoria e pesquisa: Joel Pizzini
Direção de produção: Márcia Cardim
Direção de fotografia: Luis Abramo
Assistente de direção: Sara Rocha
Restauração de imagem Mega e
Restauração de Imagem Mega e Som: Cinemateca Brasileira, Estúdios Mega e JLS Facilidades Sonoras
Apoio Financeiro: Fundo de Cultura da Bahia, Governo da Bahia e Secretaria Estadual de Fazenda e Cultura
Realização: Paloma Cinematográfica, Cardim Projetos e Soluções Integradas e Associação Baiana de Cinema e Vídeo - ABCV
Apoio: Associação dos Amigos do Tempo Glauber e Comunika Press
Serviço
Exibição do filme restaurado "O Leão de Sete Cabeças" e lançamento do DVD duplo do filme no Cine Glauber Rocha em Salvador, lançamento do Box Comemorativo dos “100 anos de Cinema Baiano”.
Onde: Cine Glauber Rocha – Praça Castro Alves, em Salvador-BA
Quando: 20/12/2010
Horário: 20h (para convidados e lotação sujeita à capacidade da sala)
Mostrando postagens com marcador Glauber Rocha. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Glauber Rocha. Mostrar todas as postagens
17/12/2010
20/05/2010
Processo de anistia de Glauber Rocha será julgado em Salvador
No próximo dia 26 de maio, às 15h, no Teatro Vila Velha, a Comissão de Anistia do Ministério da Justiça vai realizar a sessão de julgamento do processo de anistia política do cineasta Glauber Rocha. O evento será aberto ao público.
O Teatro Vila Velha será palco do ato simbólico das “Caravanas da Anistia”, que de forma gratuita e aberto ao público realiza sessões de apreciação de requerimentos de anistia política. A 37ª. Caravana da Anistia julgará o processo do cineasta Glauber Rocha, no dia 26 de maio, às 15h e está sendo organizado em parceria com a Comissão da Anistia do Ministério da Justiça, Ministério da Cultura e Secretaria de Cultura do Estado da Bahia.
“Este ato é importante porque mostra que o Estado brasileiro reconhece os seus erros. Na medida em que isso acontece, nós botamos luz nas feridas. É importante essa reflexão para que erros como esse não voltem a acontecer mais. O Estado tem obrigação de reconhecer. E a morte prematura de Glauber, de certa forma, tem a ver com a ditadura brasileira”, explica Márcio Meirelles, secretário de Cultura do Estado.
A escolha do Vila Velha como palco da cerimônia foi uma decisão da Comissão de Anistia, já que o Teatro foi sede da Anistia Internacional, além de ter sido a casa de artistas “glauberianos” como Mário Gusmão, Sônia dos Humildes, Carlos Petrovicht e Othon Bastos; os três últimos trabalharam em “Deus e o Diabo na Terra do Sol” (1964), um dos filmes mais emblemáticos de Glauber Rocha.
O ato simbólico trata de uma política pública de educação em Direitos Humanos, com o objetivo de resgatar, preservar e divulgar a memória política brasileira, em especial do período da ditadura militar. Na cerimônia também será anunciado se a família do cineasta terá direito a indenização. No julgamento a família receberá o perdão oficial do Estado, concluindo seu processo de anistia política, cuja tramitação na Justiça dura desde 2006.
Segundo o presidente da Comissão, Paulo Abrão, “trazer o julgamento de anistia do Glauber para ser feito no seu estado natal é uma forma de, a um só tempo, homenagear a inestimável genialidade deste brasileiro, e também ativar a memória social, principalmente dos que não viveram aquele período. Quando os jovens percebem os danos causados pela ditadura, passam de uma postura apolítica para uma postura de defesa dos valores democráticos”.
A Comissão de Anistia julgou até hoje 55 mil requerimentos de anistia política. Em 14 mil casos houve algum tipo de reparação econômica e em 22,5 mil processos houve apenas o pedido oficial de desculpas do Estado.
Dezoito mil pedidos de anistia foram negados. No total, foram concedidos cerca de 2,4 bilhões em reparações econômicas. Hoje em dia existem 11 mil processos na comissão que estão aguardando análise em primeira instância e outros 3,5 mil aguardam pedidos de recurso. Nos últimos três anos, a comissão analisou 10 mil processos por ano. O processo de anistia foi iniciado pela filha do cineasta, Paloma Rocha, em 17 de maio de 2006 a pedido da família.
"Acho muito importante esse reconhecimento, estou muito feliz e estou com a maior boa vontade para que isso aconteça. Vai ser uma festa muito bonita na Bahia e tenho expectativa grande para o dia", afirma Lúcia Rocha, mãe do cineasta.
Glauber Rocha – Nascido na cidade de Vitória da Conquista, Glauber é um dos mais importantes cineastas brasileiros, sendo o grande nome do cinema novo, movimento iniciado no começo dos anos 60.
No Brasil, tem-se registrado a censura de 444 obras de importantes diretores brasileiros de várias tendências e expressões, em uma lista que incluiu nomes como Cacá Diegues, Leon Hirszman, Arnaldo Jabor, Nelson Pereira dos Santos, Joaquim Pedro, Hector Babenco, Ruy Guerra, José Mojica Marins, Rogério Sganzerla entre outros.
Os filmes censurados de Glauber foram: “O dragão da maldade contra o santo guerreiro”, “Historia do Brasil”, “Cabeças cortadas”, “Di Cavalcanti”, “Idade da Terra”, “Maranhão 66”, “Câncer”, “Claro” e “Pátio”.
Entre 1969 a 1976 o cineasta ficou fora do país, mudando diversas vezes de endereço. Na Universidade Columbia, em Nova York, apresentou a tese "Eztetyka do Sonho". No Chile filmou um documentário sobre os brasileiros exilados, que não foi concluído. Glauber faleceu na cidade do Rio de Janeiro, no dia 22 de agosto de 1981, aos 42 anos, vítima de choque bacteriano provocado por broncopneumonia.
Lei da Anistia – Popular nome da lei nº. 6.683, promulgada pelo presidente João Batista Figueiredo, em 1979, ainda durante a ditadura militar. Em todo país, e também no exterior, filhos, mães, esposas e amigos de presos políticos formaram o comité para defender a Anistia ampla, geral e irrestrita a todos os brasileiros exilados no período da repressão política.
Entre os artistas que já receberam a Anistia Política no país pela Comissão de Anistia do Ministério da Justiça estão José Celso Martinez Corrêa, Sérgio Jaguaribe (o famoso cartunista Jaguar), Ziraldo, Heleni Guariba e Norma Bengell.
Segundo entendimento da Justiça, reparações por causa de violações a direitos humanos podem ser requeridas a qualquer tempo. De acordo com a Lei nº 10.559/2002, são anistiáveis com reparação financeira as pessoas que, no período de 18 de setembro de 1946 a 5 de outubro de 1988, por motivação exclusivamente política, tenham sido atingidos por atos de exceção (como os atos institucionais); punidos com transferência ou perda de comissões já incorporadas; demitidos, compelidos ao afastamento ou impedidos do exercício de atividade profissional remunerada.
A indenização pode ser paga em uma única vez, com o valor máximo de R$ 100 mil (pagos a quem não pode comprovar vínculo laboral); ou mensalmente em prestações continuadas e permanentes em valor igual ao da remuneração que o anistiado político receberia se na ativa estivesse, considerando eventuais promoções que teria direito na carreira.
A anistia política ainda prevê a possibilidade de retorno ao curso superior do qual tenha sido expulso, contagem de tempo de trabalho no exterior para fins de aposentadoria ou inclusão do nome do pai/mãe na certidão de nascimento dos filhos.
--------------------------------------------------------
Vera Rotta
Assessoria de Comunicação – Ministério da Justiça
vera.rotta@mj.gov.br
(61) 2025-9990
Marcelo de Trói
Assessoria de Comunicação
Secretaria de Cultura do Estado da Bahia
O Teatro Vila Velha será palco do ato simbólico das “Caravanas da Anistia”, que de forma gratuita e aberto ao público realiza sessões de apreciação de requerimentos de anistia política. A 37ª. Caravana da Anistia julgará o processo do cineasta Glauber Rocha, no dia 26 de maio, às 15h e está sendo organizado em parceria com a Comissão da Anistia do Ministério da Justiça, Ministério da Cultura e Secretaria de Cultura do Estado da Bahia.
“Este ato é importante porque mostra que o Estado brasileiro reconhece os seus erros. Na medida em que isso acontece, nós botamos luz nas feridas. É importante essa reflexão para que erros como esse não voltem a acontecer mais. O Estado tem obrigação de reconhecer. E a morte prematura de Glauber, de certa forma, tem a ver com a ditadura brasileira”, explica Márcio Meirelles, secretário de Cultura do Estado.
A escolha do Vila Velha como palco da cerimônia foi uma decisão da Comissão de Anistia, já que o Teatro foi sede da Anistia Internacional, além de ter sido a casa de artistas “glauberianos” como Mário Gusmão, Sônia dos Humildes, Carlos Petrovicht e Othon Bastos; os três últimos trabalharam em “Deus e o Diabo na Terra do Sol” (1964), um dos filmes mais emblemáticos de Glauber Rocha.
O ato simbólico trata de uma política pública de educação em Direitos Humanos, com o objetivo de resgatar, preservar e divulgar a memória política brasileira, em especial do período da ditadura militar. Na cerimônia também será anunciado se a família do cineasta terá direito a indenização. No julgamento a família receberá o perdão oficial do Estado, concluindo seu processo de anistia política, cuja tramitação na Justiça dura desde 2006.
Segundo o presidente da Comissão, Paulo Abrão, “trazer o julgamento de anistia do Glauber para ser feito no seu estado natal é uma forma de, a um só tempo, homenagear a inestimável genialidade deste brasileiro, e também ativar a memória social, principalmente dos que não viveram aquele período. Quando os jovens percebem os danos causados pela ditadura, passam de uma postura apolítica para uma postura de defesa dos valores democráticos”.
A Comissão de Anistia julgou até hoje 55 mil requerimentos de anistia política. Em 14 mil casos houve algum tipo de reparação econômica e em 22,5 mil processos houve apenas o pedido oficial de desculpas do Estado.
Dezoito mil pedidos de anistia foram negados. No total, foram concedidos cerca de 2,4 bilhões em reparações econômicas. Hoje em dia existem 11 mil processos na comissão que estão aguardando análise em primeira instância e outros 3,5 mil aguardam pedidos de recurso. Nos últimos três anos, a comissão analisou 10 mil processos por ano. O processo de anistia foi iniciado pela filha do cineasta, Paloma Rocha, em 17 de maio de 2006 a pedido da família.
"Acho muito importante esse reconhecimento, estou muito feliz e estou com a maior boa vontade para que isso aconteça. Vai ser uma festa muito bonita na Bahia e tenho expectativa grande para o dia", afirma Lúcia Rocha, mãe do cineasta.
Glauber Rocha – Nascido na cidade de Vitória da Conquista, Glauber é um dos mais importantes cineastas brasileiros, sendo o grande nome do cinema novo, movimento iniciado no começo dos anos 60.
No Brasil, tem-se registrado a censura de 444 obras de importantes diretores brasileiros de várias tendências e expressões, em uma lista que incluiu nomes como Cacá Diegues, Leon Hirszman, Arnaldo Jabor, Nelson Pereira dos Santos, Joaquim Pedro, Hector Babenco, Ruy Guerra, José Mojica Marins, Rogério Sganzerla entre outros.
Os filmes censurados de Glauber foram: “O dragão da maldade contra o santo guerreiro”, “Historia do Brasil”, “Cabeças cortadas”, “Di Cavalcanti”, “Idade da Terra”, “Maranhão 66”, “Câncer”, “Claro” e “Pátio”.
Entre 1969 a 1976 o cineasta ficou fora do país, mudando diversas vezes de endereço. Na Universidade Columbia, em Nova York, apresentou a tese "Eztetyka do Sonho". No Chile filmou um documentário sobre os brasileiros exilados, que não foi concluído. Glauber faleceu na cidade do Rio de Janeiro, no dia 22 de agosto de 1981, aos 42 anos, vítima de choque bacteriano provocado por broncopneumonia.
Lei da Anistia – Popular nome da lei nº. 6.683, promulgada pelo presidente João Batista Figueiredo, em 1979, ainda durante a ditadura militar. Em todo país, e também no exterior, filhos, mães, esposas e amigos de presos políticos formaram o comité para defender a Anistia ampla, geral e irrestrita a todos os brasileiros exilados no período da repressão política.
Entre os artistas que já receberam a Anistia Política no país pela Comissão de Anistia do Ministério da Justiça estão José Celso Martinez Corrêa, Sérgio Jaguaribe (o famoso cartunista Jaguar), Ziraldo, Heleni Guariba e Norma Bengell.
Segundo entendimento da Justiça, reparações por causa de violações a direitos humanos podem ser requeridas a qualquer tempo. De acordo com a Lei nº 10.559/2002, são anistiáveis com reparação financeira as pessoas que, no período de 18 de setembro de 1946 a 5 de outubro de 1988, por motivação exclusivamente política, tenham sido atingidos por atos de exceção (como os atos institucionais); punidos com transferência ou perda de comissões já incorporadas; demitidos, compelidos ao afastamento ou impedidos do exercício de atividade profissional remunerada.
A indenização pode ser paga em uma única vez, com o valor máximo de R$ 100 mil (pagos a quem não pode comprovar vínculo laboral); ou mensalmente em prestações continuadas e permanentes em valor igual ao da remuneração que o anistiado político receberia se na ativa estivesse, considerando eventuais promoções que teria direito na carreira.
A anistia política ainda prevê a possibilidade de retorno ao curso superior do qual tenha sido expulso, contagem de tempo de trabalho no exterior para fins de aposentadoria ou inclusão do nome do pai/mãe na certidão de nascimento dos filhos.
--------------------------------------------------------
Vera Rotta
Assessoria de Comunicação – Ministério da Justiça
vera.rotta@mj.gov.br
(61) 2025-9990
Marcelo de Trói
Assessoria de Comunicação
Secretaria de Cultura do Estado da Bahia
Assinar:
Postagens (Atom)